<div class="csl-bib-body">
<div class="csl-entry">Xu, W. (2023). <i>Qingtian - Mehrgenerationenhaus</i> [Diploma Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2023.110581</div>
</div>
-
dc.identifier.uri
https://doi.org/10.34726/hss.2023.110581
-
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/20.500.12708/177322
-
dc.description
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers
-
dc.description.abstract
Qingtian ist ein Kreis in der Provinz Zhejiang mit rund 500.000 Einwohner (Stand 2020). Man schätzt, dass derzeit mehr als 300.000 Qingtianesen weltweit außerhalb China in der Diaspora (vorwiegend in Europa) leben. Qingtian ist daher im Volksmund als Heimat der Überseechinesen bekannt. Dabei treffen nicht nur in der Diaspora zwei völlig verschiedene Kulturen aufeinander. Das Stadtbild und das Leben in Qingtian selbst hat sich in den letzten Jahrzehnten durch den starken Einfluss und der Verbindung zu den westlich-europäischen Ländern deutlich verändert, was von rückkehrenden Überseechinesen und Pendlern vorangetrieben wird. Es entsteht eine Art neue kulturelle Identität, die keiner Nationalität eindeutig zugeordnet werden kann. Die jeweilige Haltung zur „alten“ und „neuen“ Kultur kann dabei abhängig von der Generation und der individuellen Erfahrung mit der Integration in der Diaspora stark variieren.Migration ist zweifellos ein entscheidender Faktor für kulturelle Vielfalt und globale Entwicklung - ein unvermeidbarer Prozess unserer Gesellschaft. Gleichzeitig ist sie aber auch Zündstoff für soziale Konflikte, was für Betroffene oft eine große psychische Belastung und Herausforderung darstellen kann.Diese Arbeit beschäftigt sich mit den soziologischen, historischen und kulturellen Aspekten des Lebens von Überseechinesen insbesondere im deutsch-europäischen Raum. Welche Bedeutung haben Kultur, Tradition und Identität für uns und die Architektur? Wie wird Wohnen in einer immer mobileren Welt in Zukunft aussehen? Ist eine harmonische Koexistenz verschiedener Kulturen auf engem Raum überhaupt möglich oder nur eine Utopie?Anhand eines Entwurfs für ein Mehrgenerationen-Haus in Qingtian versuche ich eine Antwort auf diese Fragen zu finden und eine Lösung herauszuarbeiten. Beim Bauplatz handelt es sich um das vererbte Grundstück meiner Großeltern am Land, etwa 30 min vom Zentrum entfernt, wo sie Ihre zukünftigen Jahre nach ihrer Rückkehr aus Europa verbringen möchten. Gleichzeitig dient das Haus als Rückzugs- und Versammlungsort der gesamten Familie. Das Ziel der Arbeit ist, mithilfe von Architektur, die die Bedürfnisse der Bewohner mit unterschiedlichen kulturellen Identitäten nachhaltig erfüllt, im philosophisch historischen und standortbezogenen Kontext eine Balance zwischen Tradition und Veränderung zu schaffen - eine Brücke zwischen Generationen und Kulturen.
de
dc.description.abstract
Qingtian is a county in Zhejiang Province with around 500,000 inhabitants (as of 2020). It is estimated that there are currently more than 300,000 Qingtianese living in diaspora worldwide outside of China (mainly in Europe). Qingtian is therefore popularly known as the home of the overseas Chinese. It is not only in the diaspora where two completely different cultures clash.The cityscape and lifestyle in Qingtian itself has transformed significantly over the past decades due to strong influence and connection with Western European countries, driven by returning overseas Chinese and commuters. A kind of new cultural identity is emerging that cannot be clearly assigned to any nationality. The respective attitude towards the "old" and "new" culture can vary greatly depending on the generation and the individual experience with integration in the diaspora.Migration is undoubtedly a crucial factor for cultural diversity and general global development - an unavoidable process of our society. At the same time, however, it is also the fuel for social conflicts, which usually is a great psychological burden and challenge for those affected.This work deals with the sociological, historical and cultural aspects of the life of overseas Chinese, especially in the German-European area. What significance do culture, tradition and identity have for us and for architecture? What will living in an increasingly mobilized world look like in the future? Is a harmonious coexistence of different cultures in a small space even possible or just utopia?Based on a design for a multi-generation house in Qingtian, I am trying to find an answer to these questions and to elaborate a solution. The plot is my grandparents' inherited property in the countryside about 30 minutes from the center where they plan to spend their future years after their return from Europe. At the same time, the house serves as a retreat and meeting space for the entire family. The aim of the work is not only to create an architecture, that sustainably meets the needs of residents with different cultural identities, but also a balance between tradition and transformation in a philosophical, historical and site-related context - a bridge between generations and cultures.