Der vernakulären Architektur Zyperns auf der Spur : Hintergründe, Entwicklungen, Relevanz

Abstract

In dieser Arbeit geht es zum einen darum, was die vernakuläre Architektur Zyperns ist, wie sie sich entwickelt hat und wie wir heute mit ihr umgehen, zum anderen darum, wie verschiedene Hintergründe diese Entwicklung ausgelöst und beeinflusst haben und welche Planungsempfehlungen sich für eine zukünftige Architektur ableiten lassen. Untersucht werden diese Fragen anhand von Literaturrecherchen, Interviews mit Expert*innen und Bewohner*innen vernakulärer Häuser sowie Bestandsaufnahmen vor Ort. Die vernakuläre Architektur Zyperns erweist sich trotz der Kleinheit der Insel als erstaunlich facettenreich. Die Analyse zeigt, wie sie über Jahrtausende gewachsen ist, indem sie sich an sozio-kulturelle, ökonomische, aber auch an unterschiedliche topografische und klimatische Hintergründe auf der Insel angepasst hat und sie diesbezüglich viele heutige Probleme lösen kann. Die Prinzipien und Herangehensweise, welche sich aus diesen Anpassungen ableiten lassen, bieten sich für zukünftige Bauten an.

This study investigates, on the one hand, what the vernacular architecture of Cyprus is, how it evolved and how we treat it today, and on the other hand, how its evolution was triggered and influenced by different backgrounds and whether planning recommendations can be deduced for a future architecture. The research is based on literature sources, interviews with experts and residents of vernacular houses, and inventories on site. Even though Cyprus is a small island, its vernacular architecture turns out to be multifaceted. After having adapted to socio-culturaland economic backgrounds over millennia, as well as to different topographic and climatic conditions within the island, it proves to solvemany of today’s problems. The underlying principles and approaches are analyzed and recommended for future architecture.