Erholungszentrum : Umgestaltung einer ehemaligen Bäckerei in Pernitz

Abstract

In unserer dynamischen und sich immer schneller verändernden Gesellschaft reagieren Städte und ländliche Gebiete unterschiedlich auf die Herausforderungen des Wandels. Das Stadt-Land-Gefälle zeigt sich deutlich: Wirtschaftskraft auf dem Land beträgt nur zwei Drittel des städtischen Niveaus und Arztbesuche erfordern doppelt so viel Fahrtzeit. Zudem sind die Einkommen niedriger, und Abwanderung sowie Überalterung setzen ein.1 Viele Gemeinden stehen vor derselben Realität von aussterbenden Ortskernen. Eine davon ist die Marktgemeinde Pernitz im Piestingtal, Niederösterreich. In seinen goldenen Jahren erlebte das Dorf eine Aufschwung an Infrastrukturen wie Gasthäuser, Hotels, Sanatorien und Erholungsheime. Abgesehen davon und der Tatsache, dass es einst für seine erholsame Landschaft als wichtiger Anziehungspunkt bekannt war, sind heute viele der Zeugen dieser Geschichte nur noch verlassene Gebäude, die jedoch noch immer ein großes Potenzial in sich tragen.Durch die Auseinandersetzung mit der örtlichen Realität wurden persönliche Gespräche mit den Einwohnerinnen und Einwohnern geführt, um ein tieferes Verständnis der aktuellen Situation gewinnen zu können. Dabei wurde unter anderem deutlich, dass es in Pernitz viele Wochenendhäuser gibt, die nicht dauerhaft bewohnt sind. Dies zeigt, wie die Tradition des Dorfes als Entspannungsort weiterhin verborgen bleibt und Potenzial für eine Wiederbelebung bietet.In der Architektur spricht man von Renovierung und Restaurierung im praktischen Sinne. Doch hier soll ein tieferer Sinn zugeschrieben werden, indem es nicht nur um die Restaurierung des ursprünglichen Zustands geht, sondern um das Wiederaufleben einer verlorenen Geschichte. Eine Strategie kristallisiert sich dabei heraus: Kleine gezielte Eingriffe, die den Bestand unterstreichen. Ein Zubau, der teilweise die Sprache des Bestands aufnimmt, aber auch eigenständige architektonische Akzente setzt, indem er moderne Materialien und Formen verwendet, die im Dialog mit der bestehenden Struktur stehen.Der Rückzug zur Natur und der Wunsch nach einem langsameren Lebensstil gewinnen heute immer mehr an Bedeutung. So wird der Umbau einer ehemaligen Bäckerei als ein Schritt gesehen, um eine neue, zugleich traditionelle Art der Erholung zu bieten.

In our dynamic and ever faster changing society, cities and rural areas react differently to the challenges of change. The urban-rural gap is clearly evident: economic power in the countryside is only two thirds of the urban level and visits to the doctor require twice as much travelling time. In addition, incomes are lower and emigration and the ageing of the population are setting in. Numerous municipalities are facing the same reality of their town centres dying out. One of these is the market town of Pernitz in Piestingtal, Lower Austria. In its golden years, the village experienced a growth in infrastructure such as inns, hotels, sanatoriums and recreational facilities. Apart from this and the fact that it was once known for its relaxing landscape as an important centre of attraction, many of the witnesses to this history are now just abandoned buildings that still hold great potential.In order to gain a deeper understanding of the current situation, personal conversations were held with local residents to analyse the local reality. Among other things, it became clear that there are many weekend houses in Pernitz that are not permanently inhabited. This shows how the tradition of the village as a place of relaxation remains hidden and offers potential for revitalisation.In architecture, one speaks of renovation and restoration in a practical sense. But here a deeper meaning is to be associated, in that it is not just about restoring the original state, but about reviving a lost history. One strategy has crystallised: small, targeted interventions that emphasise the existing building.An extension that partly takes up the language of the existing building, but also sets its own architectural accents by using modern materials and forms that are in dialogue with the existing structure.The retreat to nature and the desire for a slower lifestyle are becoming increasingly important today. Thus, the conversion of a former bakery is seen as a step towards offering a new and yet traditional form of recreation.