Spricht man in den Schweizer Alpen von einem Hospiz, so meint man eine Schutzhütte, einen Ort, an dem ein müder Wanderer Unterschlupf und Verpflegung aufsuchen kann. Das Sterbehospiz, wie es hier gemeint ist, kann etymologisch auf denselben Wortstamm zurückgeführt werden. Das lateinische hospitium steht für Herberge, Gasthaus, Unterkunft, Ruheplatz. An beiden Orten suchen Menschen in schwierigen Situationen eine Art von Schutz und Geborgenheit. Das Hospiz auf dem Alpenpass wurde über Jahre in seiner Typologie den rauen Gegebenheiten der kahlen Bergplateaus angepasst. Das Sterbehospiz hingegen gibt es erst seit wenigen Jahrzehnten. Historisch wurden Hospize von Krankenhäusern abgeleitet, welche wiederum auf den Typus des Klosters zurückzuführen sind. Mittelalterliche Orden hatten die Aufgabe auf sich genommen, Kranke und Sterbende zu umsorgen. Eines der Ziele war die Absonderung der Kranken vom Rest der Bevölkerung, um so beispielsweise Seuchen einzudämmen. Erfahrungen zeigen, dass zwischen den infrastrukturellen Anforderungen einer Gesundheitseinrichtung und den Wünschen der PatientInnen eine Diskrepanz entsteht. Menschen welche wissen, dass sie nicht mehr viel Zeit zu leben haben, würden diese am liebsten zu Hause mit ihren Freunden und ihrer Familie verbringen. Basierend auf dieser Behauptung ist das Ziel dieses Projektes zu untersuchen, inwieweit ein Hospiz an die Bedürfnisse nach einem Zuhause angenähert werden kann. Es werden hierfür sowohl lokale Wohnformen als auch generelle Ideen zur Architektur des Wohnens analysiert. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse dienen als Grundlage für den Entwurf einer ultima chasa, ein letztes Zuhause.
de
In the Swiss Alpine region, the word hospice refers to a mountain refuge, a place in which a tired wanderer can find shelter and provisions. The origin of the word hospice as it is used here can be traced back to the same roots. The Latin hospitium describes a refuge, lodging, place for rest. Both are aimed to give shelter to people in a dire situation. Typologically the alpine refuge has been developing for centuries to best accommodate the harsh conditions of barren plateaus amid the rocky Alps. The Hospice on the other hand has only existed for a few decades as a separate type. Historically hospices were often included in hospitals as separate wings, whose architectural forms were derived from those of convents and nunneries. During the middle ages, Christian orders had the function of caring for the sick and the dying. One of the reasons behind this was the separation of the sick from the rest of the population to prevent the spread of plagues. Thus a discrepancy exists between the infrastructural requirements of a health care facility and the needs of the patients. People, especially those who know they have little time left, would best like to spend it around the hearth with their loved ones. Based on this claim the project aims to investigate the potential of a hospice to be closely related to a home. Local housing architecture, as well as general ideas regarding housing architecture, are looked at and analyzed, in order to gain a better understanding of what makes a home. The resulting findings serve as a basis for the draft of an ultima chasa, the last home.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers