Pozsonyi, J. I. (2011). Park Hotel Thermal Paks : Entwurf eines Thermalbades mit Hotel in Paks, Ungarn [Master Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://resolver.obvsg.at/urn:nbn:at:at-ubtuw:1-55386
Meine Heimatstadt, Paks ist eine kleine Stadt in Ungarn, an der Donau, ca. 110 km südlich von Budapest. In den 70-er Jahren hat man hier einen Brunnen gebohrt, von dem festgestellt wurde, dass es eine Heilwasserquelle ist. 2009 hat man dann neben der alten einen neuen Brunnen gebohrt, um dann mit den zwei Brunnen ein Heilbad realisieren zu können, was jedoch bis heute nicht gelungen ist.<br />Ich habe dieses Thema gewählt, um damit für die bisher ungenutzten Brunnen eine Nutzung zu finden. Damit habe ich das Thermalbad als Grundlage für meinen Entwurf genommen und dann mit der Funktion Hotel erweitert. In der Nähe der Thermalquelle gibt es eine als Park gewidmete Grünfläche, die lediglich mit Gras und Bäumen bepflanzt ist aber nicht als Park ausgebaut wurde. Ich habe diese Fläche als Grundstück ausgewählt, hatte aber nicht die Absicht den ganzen Grundstück zu bebauen.<br /> Mein Ziel war es, die zwei gewählten Funktionen möglichst zu vereinen und die gemeinsamen Teilfunktionen zusammenzulegen, aber dennoch die zwei verschiedenen Funktionen am Baukörper sichtbar zu machen. Das habe ich mit drei ineinandergreifenden, L-förmigen und verschieden hoher Volumina umgesetzt. Wo die drei Teile ineinandergreifen, entsteht eine Schnittstelle, die die gemeinsamen Funktionen aufnehmen soll. Um den Unterschied zwischen den zwei Gebäudeteilen zu betonen, habe ich mich entschieden, sie aus verschiedenen Materialen zu konstruieren. Das Hotel wird aus Beton gebaut und das Thermalbad wird eine Holzkonstruktion.<br />Die Bedeutung des Wassers ist bei diesem Projekt unanfechtbar. Die Thermalquelle ist der Ursprung des Projektes und die Donau ein wichtiger Faktor für die Stadt. Um das zu betonen werden die Freiflächen sowie das Gebäude von langen Becken wie von einem Bach durchbohrt. Das bestimmt die Atmosphäre in der Eingangshalle und auch im Freien vor und hinter dem Gebäude.<br />
de
My home town, Paks is a small town in Hungary, by the Danube, about 110 km in the South of Budapest. In the 70s there was drilled a well, of which was discovered that it is a healing water spring. In 2009 there was drilled a new well beside the old one, to realize a spa with the two wells, although this didn't succeed.<br /> I have chosen this topic, to find a use for the still unused wells. So I have taken the spa as the basis of my design project and I extended it with the function of the hotel. Nearby the thermal spring there is a green area, which is just planted with grass and trees but isn't constructed as a park. I have chosen this area as the site of my project, however I didn't have the purpose to build on the whole site.<br /> My aim was, to unite the two chosen functions as far as possible and to combine the common parts of the functions but at the same time to make the two different functions visible on the building. I solved this with three intermeshing volumes with L shapes and with different heights.<br />Where the three parts are intermeshing, there emerges an intersection, which contains the common functions. To emphasize the difference between the two parts of the building, I constructed them with different materials. The hotel is build of concrete and the spa has a timber construction.<br />The importance of water is in this project unassailable. The thermal spring is the source of the project and the Danube is an important factor for the town. To emphasize this, the open spaces and the building are bored trough by long basins like by a stream. This determines the atmosphere in the entrance hall and also in the outside in front of and behind the building.<br />
en
Additional information:
Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers