Bruneck als Zentrum des Pustertales in Südtirol besitzt ein kleines Stadtmuseum mit Sammlungen vor allem aus der Grafik und dem regionalen Raum. Um viele der Exponate sowie aber auch die Stadtgeschichte der Öffentlichkeit besser zugänglich zu machen, ist ein Umdenken des Museums notwendig. Die Revitalisierung eines leer stehenden Gebäudes, als Erweiterung des nahe gelegenen Bestandsmuseums, am wieder zu belebenden Kapuzinerplatz, soll dem öffentlichen Anspruch genügen und einen adäquaten Rahmen an der östlichen Schwelle zum Stadtkern bieten.
de
Bruneck, the center of the Pustertal region in South Tyrol, has a small city museum with a focus on graphic and regional art. In order to better display the col- lections and the history of the town it is necessary to rethink the museum. The extension of the museum will be placed at the revitalized Kapuzinerplatz, near the existing location, reusing an empty building. It should serve the demands of the public and offers a proper framework on the eastern brink to the city center.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers
