Der Schwarzsee zwischen Kitzbühel und Reith zählt zu den schönsten Badeseen im Alpenraum. Er ist einer der letzten naturbelassenen Hochmoorseen Europas und stellt mit einer Vielzahl von Sportmöglichkeiten sowohl im Sommer, als auch im Winter ein ideales Naherholungsgebiet dar. Das städtische Strandbad Kitzbühel ist ein Gebäude mit besonderem Charme. Die Lage und die einzigartige Kulisse der Umgebung sollen an Bedeutung gewinnen und den Startpunkt für den Ausbau eines Bades bilden, das die vorhandenen Qualitäten nicht nur hervorhebt, sondern auch den Besuchern ganzjährig ein Erlebnis bietet. So soll das neue Stadtbad sein Augenmerk auf Erholung legen und zu einem weiteren Treffpunkt des Sportes werden. Ziel der Arbeit wird die Planung eines Stadtbades sein, das sich in die Tiroler Bergwelt und die Landschaft um den Kitzbühler Schwarzsee einfügt, Anschluss an historischer Substanz findet und zu historischen Wurzeln zurückkehrt, ohne dabei die Anforderungenan eine moderne Schwimmstätte zu verlieren.
de
The Schwarzsee lake between Kitzbühel and Reith is one of the most beautiful bathing lakes of the alps. it is one of the last natural peat bog lakes in Europe and the ideal local recreation area as it offers a muliplicity of sport activities during summer and winter. The public baths in Kitzbühel has its own special charm. The location and the unique scenery of the landscape should become more important and be the start for developing a baths that not only includes and highlights the present qualities, but also offers special experiences to visitors through the entire year; attention should be turned on recreation and the baths should become another important meeting place for sports. Aim of the present project is to develop a baths that fits in the Tyrolean alps and the landscape surrounding the Schwarzsee lake, connects to historical substance and comes back to its historical roots without loosing the requirements of modern baths.
en
Additional information:
Titelübersetzung des Autors: New public baths Kitzbühel Zsfassung in engl. Sprache