Revitalisierung des ehemaligen Amerikanischen Kulturinstituts in Seoul

Abstract

In dieser Diplomarbeit wird das ehemalige Amerikanische Kulturinstitut in Seoul aus dem Jahr 1938, gelegen in Euljiro, von der Vergangenheit und Gegenwart, bis hin zur Zukunft behandelt. Euljiro war ein wichtiger historischer und kultureller Ort in der modernen und zeitgenössischen koreanischen Geschichte, aber die meisten historischen und kulturellen Dokumente wurden in der Zeit nach der Befreiung Koreas gelöscht, weil man die schmerzhaften Erinnerungen an die Geschichte vernichten wollte. Obwohl die Grundlagenforschung begrenzt war, konnte der aktuelle Zustand des ehemaligen Kulturinstituts anhand von Dokumenten, die von der Stadt Seoul bereitgestellt werden, eruiert werden. Das Gebäude besteht aus einer Stahlbetonkonstruktion mit einer Fassade aus Granitsteinen und Fliesen sowie Lisenen zwischen den Fenstern. Obwohl die Innenräume mehrfach saniert und umgebaut wurden, blieb die ursprüngliche Fassade unverändert und ist gut erhalten. Genau das macht auch den Wert und die Besonderheit des Gebäudes aus, der in einem Neubau nicht reproduzierbar wäre, unabhängig vom voranschreitenden Verfall des Bauwerks. Obwohl es sich um Gebäude von historischem und kulturellem Wert handelt, werden Gebäude aus der japanischen Kolonialzeit in Korea eher als unbequeme Denkmale angesehen und einige von ihnen verschwinden allmählich aus der öffentlichen Wahrnehmung. Vor diesem Hintergrund überdenken wir den Wert des negativen kulturellen Erbes, und die wichtige Aufgabe dieser Diplomarbeit besteht nicht nur in der Erhaltung, sondern darin, ein Kulturzentrum für Kinder als neue Nutzung vorzuschlagen, das jedem offen steht, und nach dem denkmalpflegerischen Konzept den historischen und kulturellen Werte des Gebäudes zu erhalten und wiederzubeleben.

In this thesis, the past, the present and the future of the former American Cultural Institute in Seoul located in Euljiro, is treated. Euljiro has been an important historical and cultural site in modern and contemporary Korean history, but most of the historical and cultural documents were erased in the post-liberation period of Korea to erase the painful memories of history. Nevertheless the lack of research on this building, the current condition of the former cultural institute could be ascertained from documents provided by the city of Seoul. The building consists of a reinforced concrete structure with a facade made of granite stones and tiles and pilaster strips between the windows. Although the interiors have been refurbished and remodeled several times, the original facade has remained unchanged and is well preserved. This is exactly what gives the building its own value and special features, which would not be reproducible in a new building, regardless of the progressive decay of the building. Buildings built in Japanese colonial era in Korea tend to be viewed as inconvenient monuments and some of them are gradually disappearing from the public eye although they have high values in terms of historical and cultural perspective. With this in mind, we are rethinking the value of negative cultural heritage, and the important task of this thesis is not only to preserve it, but to propose a new use of the building as a children's cultural center, open to everyone and according to the concept of preservation of monuments, to preserve and revitalize the historical and cultural values of the building.