Moldovan, B. A. (2020). Independenţa - Revitalisierungsstrategie einer ehemaligen Maschinenfabrik [Diploma Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2020.64851
Das Areal der ehemaligen Independenţa Fabrik in Hermannstadt, eine verlassene, verschlossene Industrielandschaft im Herzen der Stadt und damit ein typischer Anblick in vielen rumänischen Städten, versteckt ein riesiges Potential und erhaltungswürdige Gebäude, die sehr gut die Entwicklungsgeschichte der Stadt wiedergeben. Von Spuren der mittelalterlichen Stadt mit den Verteidigungstürmen bis hin zur industriellen Periode. Von besonderem Wert für das Areal ist aber auch die Nähe zum historischen Stadtzentrum und die Angrenzung an dem Zibinfluss. Momentan liegt das ca. 9 ha große Gebiet verlassen und bildet durch seine hohen Mauern eine Grenze zwischen der Altstadt und dem Flussufer sowie den angrenzenden Stadtvierteln. 2014 wurden elf von den insgesamt zweiundzwanzig auf dem Gelände existierenden Gebäuden unter lokalen Denkmalschutz gesetzt. Die vorliegende Diplomarbeit konzentriert sich auf den Wert des vorgenannten Ortes, seine historische und soziale Bedeutung für die Stadt und ihre Bewohner, wobei die Notwendigkeit, verlassene Industriegebiete als historische Wahrzeichen, als Zeugen der Entwicklung der Gesellschaft wie wir sie kennen, zu erhalten, in den Mittelpunkt gerückt wird. Einleitend betrachtet die Diplomandin die Industriearchäologie in Rumänien, geht auf die von den brachliegenden Industrieareale generierte Schwierigkeiten ein und präsentiert ein paar aktuelle Projekte und Initiativen in Richtung der Erhaltung des Industrieerbes. Im Anschluss wird der Fokus auf die Stadt Hermannstadt und auf deren Industriegeschichte gelegt. Vertiefend wird die Geschichte der Fabrik von der Gründung der Schmiedewerkstatt Andreas Rieger, über die Entstehung der Ersten Siebenbürgischen Landmaschinenfabrik bis zum Independenţa-Riesen der kommunistischen Zeiten geschildert. Eine Analyse des Areals und dessen Umgebung sowie sein Potential und seine Bedeutung für die Stadt bilden ein weiteres Kapitel. Aufbauend darauf wird ein Vorschlag für eine Reintegrierung im Stadtorganismus und eine Nachnutzung des verlassenen Areals präsentiert. Ziel der Arbeit ist es, die Bedeutung der Erhaltung des industriellen Erbes für kommende Generationen zu schildern und zu verdeutlichen, welchen Stellenwert die ehemalige Fabrik für die Hermannstädter Stadtgesellschaft hatte, die förmlich von dieser geschmiedet wurde.
de
The area of the former Independenţa factory in Sibiu, an abandoned, closed industrial landscape in the heart of the city and thus a typical sight in many Romanian cities, hides a huge potential and buildings worth preserving, which very well reflect the history of the citys development. From traces of the medieval city with the defense towers all the way to the industrial period. Of particular value for the area is the proximity to the historic city center and to the river Cibin. The approximately 9 hectare area is currently deserted and due to its high walls forms a border between the old town, the riverside and the neighboring districts. In 2014, eleven of the twentytwo existing buildings on site were placed under local and regional monument protection. The thesis concentrates on the value of the aformentioned site, its historical and social importance for the city and its inhabitants, bringing into focus the necesity of preserving abandoned industrial areas as they are historical landmarks, witnesses to the development of the society as we know it. Introductorily, the graduate examines the industrial archeology in Romania, addresses the difficulties of having abandoned industrial areas in the city center and presents a few current projects and initiatives in the direction of preserving the industrial heritage. Subsequently, the focus is placed on the city of Sibiu and its industrial history. The history of the factory is described in more detail from the founding of the Andreas Rieger blacksmiths workshop to the creation of the First Transylvanian Agricultural Machinery Factory and the Independenţa. a giant of the communist era. An analysis of the area and its surroundings as well as its potential and importance for the city form a further chapter. Based on this, a proposal for the reintegration into the city organism and reuse of the abandoned area is presented. The aim of the work is to describe the importance of preserving the industrial heritage for future generations and to undeline the importance of the former factory for the Sibiu society, having been indirectly forged by it.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers