Schlagwörter: thermal bath; thermal hotel; hot springs; Erzincan
en
Abstract:
Die ostanatolische Stadt Erzincan liegt auf einer flachen Hochebene, die von hohen Bergen umgeben ist. Der Projektstandort befindet sich im Osten der Hochebene, wo heiße Thermalquellen mit enormer Kraft an die Oberfläche treten.<br />Diese Thermalquellen in Form eines modernen Thermalbades zu nutzen, ist das Ziel dieses Projektes. Die Anlage soll neben einem breiten Angebot für Gesundheit, Erholung und Sport auch kulturelle Anziehungspunkte bieten. Daher sind auch ein Seminar- und Veranstaltungszentrum mit geeignetem kulinarischem Angebot sowie ein Hotel Projektbestandteil. Es sind die zwei wesentlichen Elemente - Wasser und Berge - die mich zu meiner Form haben finden lassen. Ich wollte die Besonderheiten der Landschaft, die hügeligen Strukturen und die wassergeprägten Schönheiten, als Grundelemente der Therme in der Form zusammenführen. Es sind Wellen, Tropfen und die Silhouetten der Landschaft, die ich in die Gestaltung aufgenommen habe. Die Welle steht für Wasser und Energie, sie symbolisiert das Neue, Dynamische, das in der Gestaltung zum Ausdruck kommen soll und gleichzeitig positive Kraft auf das soziale und kulturelle Leben ausüben soll.<br />Das harmonische Miteinander von Natur und Mensch stellt ein wesentliches gestalterisches Merkmal meines Projektes dar. Darüberhinaus soll das Projekt aber auch besonderen sozialen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Ansprüchen gerecht werden. Auf natürlicher und ungezwungener Basis soll ein Raum entstehen, der modernes Denken und Gleichberechtigung fördert. Ich habe versucht, einen funktionierenden Raum zu schaffen, der westlichen Touristen, Aleviten, Sunniten, Kurden, jungen wie älteren Menschen ein Miteinander ermöglicht - und nicht erzwingt. Eine Therme schafft außerdem wichtige Impulse zur wirtschaftlichen Belebung der Region und eröffnet den Erzincanern neue Perspektiven. Das verdiente Geld könnte vermehrt in Tourismus und Bildung fließen und die junge Generation müsste nicht mehr abwandern sondern könnte ihr Engagement und ihr Potential wieder in ihre Heimat investieren.
de
Erzincan is located on a great plain in Eastern Turkey. It is surrounded by large mountains. This project has its station in the eastern part of the plain where hot thermal springs come to light with enormous power.<br />My project aims to use these thermal springs for a modern thermal bathing establishment. Besides a widespread offer for health, recreation and sports it also will also be a location for a cultural meeting point.<br />Therefore the draft includes a hotel, a center for conferences, study and business with a high quality restaurant.<br />The two elements - water and mountains - which dominate the landscape have inspired me to my draft. The shape of my project results from these elementary forms one associates with water and mountains. The waters wave symbolizes energy, movement and development, which I want to transfer to existing social and cultural structures. I hope this project can give the impulse this region needs. Another important aspect of my project is the harmony between mankind and nature.<br />After all, this region has lots of cultural, economical and social problems. A bath would create many positive effects on the economy and a large number of young people would have the chance to stay in the region instead of leaving the country for building up an existence. I have tried to design a place for a large group of very different people, for western tourists up to conservative and traditional people, for young and old - where they can live in a harmonic one and all.
en
Additional information:
Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers Zsfassung in türk. u. engl. Sprache
