Die zerstörte (dritte) Synagoge von Murska Sobota, Slowenien - Eine virtuelle Rekonstruktion

Abstract

Ziel der vorliegenden Diplomarbeit war die virtuelle Rekonstruktion der 1954 abgerissenen Synagoge in Murska Sobota (deutsch: Olsnitz, heute: Slowenien). Die Synagoge wurde vom jüdisch-ungarischen Architekten Lipót [Leopold] Baumhorn (1860-1932) geplant, zu dessem Lebenswerk mehr als 25 Synagogen zählen. Die Bauarbeiten für die sogenannte „Dritte Synagoge“ begannen 1907 und bereits ein Jahr später konnte diese eingeweiht werden. Genau am selben Standort befand sich zuvor bereits die sogenannte „Zweite Synagoge“, welche auf Grund des schlechten baulichen Zustands geschlossen wurde. Voraussetzung für eine möglichst realistische und detaillierte Rekonstruktion stellte eine umfangreiche Recherche und Analyse historischer Quellen wie Fotografien, Plänen oder auch Texten dar. Da Murska Sobota damals zu Österreich-Ungarn gehörte, konnte das meiste Archivmaterial in Slowenien und Ungarn aufgefunden werden. Um eine realitätsnahe Visualisierung zu ermöglichen, wurden weiters ausgewählte, vergleichbare Synagogen als Referenz für undokumentierte Bereiche verwendet. Neben der 3D-Rekonstruktion und der Visualisierung, stellt die Dokumentation der durchgeführten Schritte, für eine Nachvollziehbarkeit zu einem späteren Zeitpunkt, einen weiteren wesentlichen Teil dieser Arbeit dar.

The aim of this master thesis was the virtual reconstruction of the synagogue in Murska Sobota (Ger- man: Olsnitz, today: Slovenia), which was demolished in 1954. The synagogue was designed by the Jewish-Hungarian architect Lipót [Leopold] Baumhorn (1860-1932), whose life’s work included more than 25 synagogues. The construction work for the so-called “third synagogue” began in 1907 and it was inaugurated just one year later. Previously the “second synagogue” was located at the same location but was closed due to its poor structural condition. An extensive research and analysis in advance of historical sources such as photographs, plans or texts were prerequisite for a reconstruction as realistic and detailed as possible. Since Murska Sobota belonged to the Austro-Hungarian Empire, most of the historical material could be found in Slovenia and Hungary. In order to achieve a realistic visualization, also comparable synagogues were selected and used as references for undocumented areas of the buil- ding. Another big part of this work, in addition to the 3D-reconstruction and the visualization, is the documentation of the chosen steps, so it can be traceable also at a later point in time.