Das Machiya – Der Umgang mit leerstehenden Kyoto Stadthäusern

Abstract

Japan ist ein Land, welches von seiner Geschichte und Kultur geprägt ist, aber dennoch wie kein anderes den Wandel der Zeit repräsentiert. Einerseits beeindruckt das Land mit seinen hoch-modernen, beinahe futuristischen Großstädten wie Tōkyō, Nagoya und Ōsaka, andererseits gibt es genauso Orte, bei denen man meinen könnte, die Zeit wäre stehen geblieben. Einer dieser Orte ist die letzte ehemalige Hauptstadt Japans, Kyōto. Diese Stadt brannte im 18. Jahrhundert beinahe vollständig ab, wurde jedoch wieder aufgebaut und blieb sogar von den Bomben des zweiten Weltkriegs nur knapp verschont. So konnte der historische Charme der Stadt bewahrt werden. Jedoch fehlt es der Stadt an den nötigen finanziellen Mitteln sämtliche traditionelle Stadthäuser in Stand zu halten und viel dieser Bauten müssen einem Neubau weichen, da diese nicht so schwer ins Gewicht fallen. Auf diese Art und Weise verliert sich im Laufe der Zeit die Tradition, welche an diesem Ort bisher sehr gut gehütet worden ist.Diese Arbeit beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, einen Kompromiss zwischen Erhaltung traditioneller Bauten und dem Errichten moderner Neubauten zu finden – Wie könnte dies funktionieren? Kann man Tradition bewahren, auch wenn man ihre Grundsätze und Charakteristika neu interpretiert? Die Idee ist es, die traditionellen Stadthäuser Kyōtos, Kyō-Machiya, in einen moderneren, zeitgenössischen Kontext zu setzen, ohne den Bezug zur Stadt und ihrer Tradition zu verlieren. Dies wird mit einem Entwurf untersucht, welcher sich in seiner Ästhetik in das Gefüge des Bestands einbinden lassen soll. Wichtig hierbei ist, dass dieser Entwurf nicht bloß eine simple Kopie des Vorhandenen ist, sondern eine Lösung für die Entfremdung des Ortes vorschlägt.

Japan is a country that is shaped by its history and culture, but still represents the changing of time like no other. On one hand, the country impresses with its state of the art, almost futuristic cities like Tōkyō, Nagoya, and Ōsaka, on the other hand there are also places where you might think that time has stood still. One of these places is the last former capital of Japan, Kyōto. This city almost completely burned down in the 18th century but was rebuilt and barely escaped the bombing of World War II. Because of that, the historical charm of the city could be preserved. However, the city lacks the financial means to maintain all the traditional townhouses and a lot of these buildings have had to give way to new construction in view of the fact that newer buildings are easier to maintain. If this goes on, the tradition, which has been very well protected in this place, will be lost over time. This thesis deals with the possibilities of finding a compromise between the preservation of traditional buildings and the construction of modern new buildings - how could this work? Can one preserve tradition even if one reinterprets its principles and characteristics? The idea is to place the traditional Kyōto townhouses, Kyō-Machiya, in a more modern, contemporary context without losing touch with the city and its tradition. This is examined with a design proposal, which should be able to be integrated into the city structure and the existing buildings in terms of its aesthetics. It is important that this proposal should not just be a simple copy of the existing but proposes a solution to the alienation of this location.