The old mills of Kosovo. Historical background, documentation and analysis

Abstract

Das kulturelle Erbe des Kosovo umfasst ein reiches Spektrum an archäologischem, architektonischem, spirituellem Erbe sowie Kulturlandschaften und ist ein edler Teil des Lebensumfelds und der Mentalität seiner Menschen. Obwohl unzureichend erforscht, gehören Mühlengebäude zu den wichtigsten Vermögenswerten des materiellen Kulturerbes im Kosovo. Man kann sagen, dass sie heute wohl einer vergangenen Zeit angehören, aber einst waren sie für die Menschen dieser Gegend von enormer Bedeutung – ein Synonym für Brot, Gastfreundschaft und Behausung. Alt und die meisten von ihnen fast vollständig verlassen, gibt es im Kosovo über 70 Mühlengebäude, denen es immer noch an angemessener Dokumentation, Analyse und Vergleich zwischen ihnen mangelt. Diese Forschungsarbeit soll zur Kulturerbe-Datenbank des Kosovo beitragen, um die Möglichkeit zu bieten, besser zu verstehen, was die Architektur dieser Gebäudetypologie zusätzlich zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung beeinflusst hat, und schließlich den Weg für adaptive Wiederverwendungsdesigns zu ebnen.

Kosovo’s cultural heritage encompasses a rich array of archaeological, architectural, spiritual heritage as well as cultural landscapes, and it is a noble part of the living environment and mentality. Although insufficiently explored, mill-buildings constitute one of the most important assets of the material cultural heritage in Kosovo. One may say that they now probably belong to a bygone era, but once they were of enormous importance to the people of these areas – a synonym of bread, hospitality and housing. Old and most of them almost completely abandoned, there are over 70 mill-buildings in Kosovo that still lack proper documentation,analysis and comparison between them. This research work intends to contribute to Kosovo's cultural heritage database, to provide an opportunity to better understand what influenced the architecture of this building typology, in addition to their economic and social importance, as well as eventually to pave the way for adaptive re-use designs.