Build back better ? -Eine Evaluierung der Wiederaufbautypen fünf Jahre nach dem Erdbeben auf Lombok

Abstract

"Erdbeben sind eines der verheerenden natürlichen Phänomene, die sowohl Menschenleben als auch materielle Schäden verursachen können. Indonesien gehört zu einer der am stärksten von Erdbeben betroffenen Ländern der Welt. Daher ist es von großer Wichtigkeit erdbebensicher in Indonesien zu bauen.Die kleine Sundainsel Lombok war 2018 von katastrophalen Erdbeben betroffen, deren Zerstörungskraft verheerende Spuren hinterließ. Im Zuge einer Forschungsreise wird die jetzige Situation, fünf Jahre nach dem Erdbeben evaluiert und die Lebenssituation der Bevölkerung in den betroffenen Regionen ergründet. Um für Indonesien eine erdbebensicherere Bebauung zu gewährleisten wurden standardisierte Lösungen für Wiederaufbautypen entwickelt. In den meisten Fällen steht ein wichtiges Thema im Vordergrund: die rasche Implementierung modularer Aufbauprojekte, die ebenso erdbebensicher wie zügig vonstattengehen sollen. Doch ob im Zuge dieser Bemühungen die singuläre Individualität eines jeden Betroffenen gänzlich hintangestellt werden kann, stellt sich als berechtigte Frage dar.Es ist von unermesslicher Tragweite die Behausungen auf Indonesien erdbebensicher zu gestalten und der Bevölkerung Sicherheit und Geborgenheit in ihrem eigenen zu Hause zu verleihen. Allerdings sollte auch die Wichtigkeit des Komforts und des Wohlbefindens der Menschen nicht unbeachtet werden. Hieraus erwächst die wegweisende Forschungsfrage:„Build Back Better?“ – In welchem Maß vermögen die Wiederaufbauten der erdbebensicheren Prämisse zu genügen, während sie zugleich den Bedürfnissen der ortsansässigen Bevölkerung entsprechen?"

"Earthquakes are one of the devastating natural phenomena that can cause both loss of human lives and significant material damage. Indonesia is among the countries most severely affected by earthquakes globally. Consequently, it is crucial to develop and implement earthquake-resistant construction practices in Indonesia.The small Indonesian island of Lombok experienced catastrophic earthquakes in 2018, leaving a trail of immense destruction. In the course of a research expedition, the current situation, five years after the earthquake, is being evaluated, and the living conditions of the affected population in the region are being examined. To ensure earthquake-resistant construction in Indonesia, standardized solutions for reconstruction types have been developed. In most cases, a crucial theme takes precedence: the rapid implementation of modular construction projects that should be earthquake-resistant and swift. However, the legitimate question arises as to whether, in the course of these efforts, the unique individuality of each affected individual can be entirely disregarded.Ensuring earthquake-resistant dwellings in Indonesia and providing the population with safety and security in their own homes are of immeasurable importance. Nevertheless, the significance of people’s comfort and well- being should not be overlooked. From this arises the pivotal research question:“Build Back Better?” – To what extent can the reconstructions adhere to the earthquake-resistant premise while simultaneously meeting the needs of the local population?"