Semiz, K. (2024). InterGenerationenWohnen : Transformation von Arbeiterwohnungen in Pernitz [Diploma Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2024.124944
Als ich die Arbeiterwohnungen das erste Mal besuchte, bemerkte ich die Spuren an den Wänden. Diese Spuren erzählten die Geschichten verschiedener Zeiten, Kulturen und Menschen. In der Tat prägten die von den Bewohnern hinterlassenen Spuren die tatsächliche Identität dieser Wohnungen. Die Wohnung wurde von jedem neuen Bewohner neu gestaltet, um sie lebenswerter zu gestalten. Diese Betrachtungen führten mich dazu, kurze Gespräche mit Menschen zu führen, die in diesen Wohnungen und ihrer Umgebung gelebt hatten. In diesen Gesprächen versuchte ich herauszufinden, was diese Erfahrungen für sie bedeuteten, was sie zu ihrem Leben beigetragen haben und welche Auswirkungen sie auf ihr Leben hatten. Aus diesen Geschichten entwickelte sich die Vorstellung, dass in diesen Gebäuden ein generationenübergreifendes Wohnmodell realisiert werden könnte, das den Bedürfnissen der jüngeren und älteren Generationen in Pernitz gerecht wird und eine sozialere sowie wirtschaftlichere Lebensform schafft.Mir wurde durch die türkische Gemeinschaft, die hier lebt und weiterhin lebt, verdeutlicht, dass es machbar ist, dieser generationsübergreifenden Lebensweise eine andere Perspektive zu geben. Mein Ziel war es, in diese Gebäude Elemente der traditionellen türkischen Wohnkultur und des türkischen Lebensstils zu integrieren, um eine alternative Wohnform zu schaffen. Als starke Inspirationsquelle für dieses Modell dienten die typischen Merkmale türkischer Häuser – Wohnräume, die sich für eine Großfamilienstruktur eignen, mehrere Generationen unter einem Dach vereinen und Gemeinschaft und Solidarität fördern. Um eine neue Lebensweise zu schaffen, die sowohl individuelle als auch gemeinschaftliche Bindungen stärkt, wollte ich diese Eigenschaften mit den aktuellen Bedürfnissen verknüpfen.Gleichzeitig untersuchte ich, inwiefern diese alternative Wohnform mit den österreichischen kulturellen und sozialen Werten in Einklang stehen könnte. Diese Arbeit ist nicht nur ein architektonische Gestaltung, sondern auch der Versuch, einen innovativen und nachhaltigen Ansatz zu schaffen, der einen Lebensstil reflektiert, der durch die Verbindung von Kulturen entsteht.
de
When I visited the workers apartments for the first time, I noticed the traces on the walls. These marks told the stories of different eras, cultures, and people. In fact, it was these traces left behind by former residents that shaped the true identity of these apartments. Each new resident reshaped the apartment to make it more liveable. These observations led me to engage in brief conversations with people who had lived in these apartments and the surrounding area. Through these conversations, I tried to understand what these experiences meant to them, how they had enriched their lives, and what impact they had left. From these stories emerged the idea that these buildings could support an intergenerational living model—one that would cater to the needs of both younger and older generations in Pernitz, fostering a more social and economical way of living.Through the Turkish community, which has lived here and continues to do so, I realized that it is possible to bring a new perspective to this intergenerational lifestyle. My goal was to integrate elements of traditional Turkish housing culture and lifestyle into these buildings to create an alternative living model. The typical features of Turkish homes served as a strong inspiration for this model: living spaces suited to large family structures, bringing multiple generations together under one roof, and promoting community and solidarity. I aimed to combine these qualities with contemporary needs to create a new way of living that strengthens both individual and communal bonds.At the same time, I explored how this alternative living model could align with Austrian cultural and social values. This project is not only an architectural design; it is also an effort to create an innovative and sustainable approach that reflects a lifestyle born from the fusion of cultures.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers