Ensemble Winkelwiese : ein verborgener Garten und seine Gebäude

Abstract

Im Zuge der städtischen Verdichtung Zürichs wurden in den vergangenen Jahren zahlreiche Ersatzneubauten errichtet. Dabei werden noch intakte Gebäude abgerissen und durch Neubauten ersetzt - eine Herangehensweise, die im Kontext der Klimakrise äußerst zu hinterfragen ist. Bestehende Gebäude müssen zukünftig als Ressource verstanden werden, da das Errichten qualitativer Neubauten schlichtweg nicht mehr ausreicht. Das Ensemble Winkelwiese liegt im Herzen der Zürcher Altstadt. Es umfasst eine Villa, ein Gartenhaus, ein Ökonomiegebäude sowie einen Garten mit historischem Baumbestand. Die Gebäude sind renovierungsbedürftig und die zukünftige Nutzung des Areals ist seit über 20 Jahren ungewiss. Mein Leitmotiv „Ich wünschte, dass du bleibst“ symbolisiert den Wunsch, die wertvollen Qualitäten des bestehenden Ensembles zu bewahren, sie aber zugleich weiterzuentwickeln und in einen zukunftsgerichteten Kontext zu überführen. Die städtebauliche Situation ist einzigartig, eine Parkanlage auf einem abgehobenen Plateau inmitten der dicht bebauten Altstadt. Eine Strategie der Durchlässigkeit, die sich in der Architektur auf vielfältige Weise artikuliert, zielt darauf ab, diesen Raum in das städtische Gefüge einzugliedern und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Vier Ansätze aus unterschiedlichen Perspektiven nähern sich parallel den Themen des Weiterbauens und der Dauerhaftigkeit an und finden dabei punktuelle Synergien. Mit beschränkten Mitteln und einem sparsamen Einsatz von Material soll eine größtmögliche Wirkung erzielt werden. Es geht darum, die bestehenden Strukturen als wertvolle Ressourcen zu erkennen und ihr Potential durch gezielte, wirkungsvolle Eingriffe zu stärken. Mit minimalen Mitteln soll eine maximale Wirkung erreicht werden.

In the course of Zurich’s urban densification, many replacement buildings have been erected over the past years. Intact buildings are being demolished and replaced with new one - a practice that must be critically reconsidered in the context of the climate crisis. Existing buildings must be seen as resources, as merely constructing new buildings is no longer enough. The Ensemble Winkelwiese is located in the heart of Zurich’s old town. It includes a villa, a garden house, an economic building, and a garden with historic trees. These buildings are in need of renovation and the future use of the site has been uncertain for over 20 years. My guiding theme, “I wish you would stay” expresses the desire to preserve the qualities of the ensemble while simultaneously developing it into a future-oriented context. The urban setting is unique: a park landscape on an elevated plateau within the densely built-up old town of Zurich. A strategy of permeability, articulated in various architectural forms, aims to integrate this space into the urban fabric and make it accessible to the public. Four approaches, each from a different perspective, address the themes of adaptive reuse and durability in parallel, creating occasional synergies. The aim is to achieve the greatest possible impact with limited means and an conscious use of materials. It is about emphasizing the qualities of the exisiting structure and strenghtening its potential through targeted interventions. The aim is to achieve the maximum impact with the smallest means.