Reljic, O. (2022). Schloss Pottendorf. Die Verlängerung der Lebensdauer einer Ruine [Diploma Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2022.104403
In unserer näheren oder fernen Umgebung finden wir oft vernachlässigte und verlassene Gebäude, die ein Fenster zu einer neuen Welt, einer Welt der Vergangenheit, einer Welt einer anderen Lebensweise, öffnen. Heute existieren sie als Ruinen, und stellen damit stumme Zeugen der Vergangenheit dar, die langsam verschwinden. Sozusagen repräsentieren sie den Schatten und die Seele einer Zeit, in der die Kraft des menschlichen Einflusses zu spüren ist. Obwohl all diese Objekte jahrelang, manchmal jahrhundertelang, verlassen wurden, ermöglichen sie uns, in eine vergessene Parallelwelt einzutreten. Die Natur demonstriert im Laufe der Zeit ihre eigene Macht über verlassene Orte, die zu ihrer Inspiration werden, indem sie Stück für Stück nimmt, was ihr einst gehörte.Jede Ruine als solche erinnert uns an das Vergehen der Zeit, dass alles um uns herum und wir selbst vergänglich sind, sowie dass alles Teil des natürlichen Kreislaufs ist - sozusagen Geburt, Wachstum, Entwicklung, Verfall und unaufhaltsamer Wechsel, Leben und Tod. Die Gebäude, die vor der Modernisierung des Bauprozesses gebaut wurden, sollten besser vor dem Verfall geschützt werden. Insbesondere im Hinblick auf die Menschen, die es geschafft haben, viele monumentale Gebäude ohne Mechanisierung mit ihren eigenen Händen zu bauen, da jeder Teil solcher Gebäude das Siegel von Handwerkern ist, die heute größtenteils ausgestorben sind.Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Thema der Verlängerung der Lebensdauer einer in Pottendorf gelegenen Ruine. Eine Revolte in Form einer architektonischen Intervention trotz der Tyrannei der Zeit. Die Art und Weise, wie ein Denkmal von einst sich bewähren, noch genutzt, geschützt, aber genauso sein Wert erhalten und hervorgehoben werden kann, durch die Anwendung bestimmter baulicher Eingriffe zur Erhaltung des lebendigen Erbes. Durch die Rekonstruktion der bestehenden Situation sowie deren Analyse wurde eine neue konzeptionelle Form der Nutzung und Funktionsweise dieses historischen Erbes etabliert, die in Zukunft nicht nur den Geist eines verfallenden Ortes wiederbeleben könnte, sondern auch die Gemeinde Pottendorf in infrastruktureller und touristischer Hinsicht.
de
In our immediate or distant surroundings, we often find neglected and abandoned buildings that are an open window to a new world, a world of the past, a world of a different way of life. Today they exist as ruins and represent silent witnesses of the past, who are slowly disappearing. So to speak, they depict the shadow and soul of a time where the power of human influence can be felt.Although all of these objects have been abandoned for years, sometimes for centuries, they enable us to enter a forgotten parallel world. Over time nature demonstrates its own power over abandoned places which become its inspiration, by taking back little by little what once belonged to it. Each ruin as such reminds us of the passage of time, that everything around us and we ourselves are impermanent and that everything is part of the natural cycle - so to speak, birth, growth, development, decay and unstoppable change, life and death.The buildings that were built before the modernization of the construction process should be granted better protection from decay. Especially taking the people who managed to build many monumental buildings with their own hands into consideration, since each part of such buildings is the seal of craftsmen who are now mostly extinct.This thesis deals with the topic of extending the lifespan of a ruin located in Pottendorf. A revolt in the form of an architectural intervention despite the tyranny of the time. The way how a monument from the past can prove its worth, still be used, protected, but also how its value can be obtained and highlighted by applying certain structural interventions to preserve the living heritage.By reconstructing the existing situation and analyzing it, a new conceptual way of using and functionality of this historical heritage was established, which should not only revive the spirit of a decaying place in the future, but also the municipality of Pottendorf in terms of infrastructure and in terms of tourism.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers