animal-assisted-therapy; therapy; farm; stable; keeping of animals; agricultural buildings; rural residential building
en
Abstract:
Die Nutzung von Naturerlebnissen und Tieren für psychotherapeutische Methoden findet in den vergangenen Jahren eine immer größere Beachtung. In tiergestützten Therapien wird ihre gesundheitsfördernde Wirkung inzwischen häufig genutzt. Entsprechende Angebote erfordern spezielle räumliche und bauliche Strukturen, um deren Schaffung es im vorliegenden Projekt geht. Im slowenischen Ort Grad soll ein „Therapiehof” entstehen, auf dem Jugendliche mit Hilfe von tiergestützten Therapien psychomotorisch sowie psychosozial gefördert und stabilisiert werden können. Die räumliche Komposition soll eine zeitgemäße Infrastruktur für Mensch und Tier bieten, dabei aber den historischen Kontext und die Eigenheiten der umliegenden Kulturlandschaft nicht negieren.Die malerische Kulturlandschaft des Naturparks Goričko im Dreiländereck Slowenien-Ungarn-Österreich ist von vergleichsweise geringer Besiedlung und Industrialisierung geprägt. In der Region rund um Grad finden sich naturnahe Landwirtschaft und weitgehend unberührte Naturräume. Diese Charakteristika sollen im vorliegenden Projekt ihre Berücksichtigung finden. Die zu planenden Gebäude müssen das artgerechte Halten der Tiere, die korrekte Durchführung spezifischer tiergestützter Therapieformen und das Wohnen für PatientInnen gewährleisten, um als aktiver Ort der Erholung und Heilung in Einklang mit Tier und Natur als Schnittstelle zu dienen.
de
The use of natural experiences and animals for psychotherapeutic methods has drawn increasing attention in recent years. Their health-promoting effects are now frequently applied in animal-assisted therapies. Such methods require certain spatial and building structures, which the project at hand focuses on.In the Slovenian town of Grad, a „therapy farm” is to be created, where young people can be psychomotorical and psychosocially supported and stabilized with the help of animal-assisted therapies. The spatial composition should offer a modern infrastructure for humans and animals, but not neglect the historical context and the peculiarities of the surrounding cultural landscape and environment. The picturesque cultural landscape of the Goričko Nature Park in the border triangle Slovenia-Hungary-Austria is characterized by low population density and a small degree of industrialisation. In the region around Grad you can find natural agriculture and largely untouched natural areas. These characteristics should be considered in this project.The buildings to be planned must ensure that the animals are kept in a species-appropriate manner and also enable the correct implementation of specific animal-assisted forms of therapy. They should also provide accommodation for patients in order to serve as an active place for relaxation and healing making use of a symbiotic relation with animals and nature.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers
