Virtuelle Rekonstruktion der Rumbach Synagoge in Budapest

Abstract

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der virtuellen Rekonstruktion der heute noch existenten Rumbach Synagoge in der Rumbach Sebestyén utca in Budapest. Diese „Kleine“ Synagoge wurde von 1869-72 nach den Entwürfen von Otto Wagner im maurischen Stil erbaut. Er bestätigte das Verlangen der jüdischen Kultusgemeinde nach einem repräsentativen und prächtigen Bauwerk, das mit der “Großen“ Synagoge von Ludwig Förster, dem „Tabaktempel“ (Dohány utca) in unmittelbarer Nähe, konkurrieren konnte. Während des 2. Weltkrieges erlitt sie schwere Beschädigungen, welche erst etwa 40 Jahre später teilrestauriert wurden. Sie steht heute unter Denkmalschutz und wurde im November 2019, nach zehn Jahren aufwendiger Sanierung, für die Öffentlichkeit für Besichtigungen zugänglich gemacht.Ziel der Rekonstruktion ist der virtuelle Wiederaufbau der Synagoge in ihrer einst ursprünglichen Form zur Errichtungszeit. Die Rekonstruktion musste in Abgleich mit vorhandenem Fotomaterial, welche die Synagoge in stark beschädigtem Zustand darstellt erfolgen. Als Ergänzung zu den fehlenden Bereichen von damals, wurde mein persönliches Fotomaterial des jetzigen Zustands herangezogen. Als Ausgangspunkt der Recherche diente die Begehung der Synagoge mit Tamás König, dem Architekten der Sanierung der Synagoge, der im Vorfeld zahlreiche Unterlagen und Pläne aus verschiedenen Archiven zusammengetragen und bereitgestellt hat. Ziel der schriftlichen Arbeit ist es, das Projekt wissenschaftlich zu dokumentieren, als auch eine Unterstützung für zukünftige Arbeiten mit verwandten Themengebieten zu sein.

The present work deals with the virtual reconstruction of the still existing Rumbach Synagogue in the Rumbach Sebestyén utca in Budapest. This "small" synagogue was built from 1869-72 according to the designs of Otto Wagner in the Moorish style. He confirmed the desire of the Jewish religious community for a representative and magnificent building that could compete with Ludwig Förster's "Great" Synagogue, the "Tobacco Temple" (Dohány utca) in the immediate vicinity. During the 2nd World War it suffered severe damage, which was only partially restored about 40 years later. It is nowadays a listed building and was opened to the public for tours in November 2019, after ten years of extensive renovation. The aim of the reconstruction is the virtual rebuilding of the synagogue in its once original form at the time of construction. The reconstruction had to be carried out in comparison with existing photographic material, which shows the synagogue in a badly damaged condition. As a supplement to the missing areas from back then, my personal photo material of the current state was used. The starting point of the research was the inspection of the synagogue with Tamás König, the architect of the renovation of the synagogue, who had compiled and provided numerous documents and plans from various archives in advance. The aim of the written work is to scientifically document the project as well as to be a support for future work on related topics.