Özgü, P. (2023). Hafen in Bewegung: Revitalisierung des Kreuzfahrtterminals und Erweiterung des öffentlichen Raums in Izmir [Diploma Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2023.106626
Das Vorhandensein eines Meeres ist zweifelsohne ein unschätzbarer Segen für eine Stadt. Das Meer hat eine immense Bedeutung für die Menschen, die diese Stadt ihr Zuhause nennen. Es ist nicht nur ein Ort, an dem sie arbeiten, Handel treiben und die malerische Landschaft genießen, sondern auch ein Ort der Erholung und faszinierender Sonnenuntergänge. Für die Küstenbewohner hat das Meer eine ganz besondere Bedeutung.Schon vor Jahrhunderten beschrieb Herodot die Schönheit von Izmir mit den Worten: “Sie bauten ihre Städte unter dem schönsten Himmel und Klima, das die Erde zu bieten hat.” Und Victor Hugo, ein Meister der Literatur, verglich diese Stadt einmal mit “einer Prinzessin mit einer Kette von Schönheit um den Hals”.Der charmanteste und lebendigste Teil von Izmir ist zweifellos die Strandpromenade. Obwohl die Uferpromenade einst am Rande der Stadt lag, blieb sie im Herzen der Stadt, als diese sich ausdehnte.Mit diesem Projekt wollte ich die Strandpromenade von Izmir touristisch aufwerten, den Küstenbereich neu beleben und eine Struktur schaffen, die das ganze Jahr über für die Öffentlichkeit zugänglich ist.Die Sehnsucht nach der Natur ist ein allgegenwärtiges Gefühl in Großstädten. Inmitten von Wolkenkratzern zu leben und nur selten einen Blick in den Himmel zu erhaschen, stundenlang im Verkehr zu stehen - das sind die Probleme vieler Stadtbewohner. In Izmir ist die Strandpromenade zu einem Symbol und zu einem zentralen Treffpunkt für die Einwohner geworden. Hier verbringen die meisten Izmirer ihre Freizeit, umgeben von grüner Natur und dem blauen Meer. Die Stadt braucht zweifelsohne mehr solcher Oasen der Entspannung und Erholung.
de
The presence of a sea is undoubtedly an invaluable blessing for a city. The sea has immense significance for the people who call this city home. It is not only a place where they work, trade and enjoy the picturesque scenery, but also a place of recreation and mesmerising sunsets. For the coastal inhabitants, the sea has a very special meaning.Centuries ago, Herodotus described the beauty of Izmir with the words: “They built their cities under the most beautiful sky and climate the earth has to offer.” And Victor Hugo, a master of literature, once compared this city to “a princess with a necklace of beauty around her neck”.The most charming and lively part of Izmir is undoubtedly the seafront. Although the seafront was once on the outskirts of the city, it remained in the heart of the city as it expanded.With this project, I wanted to enhance Izmir’s seafront for tourism, revitalise the coastal area and create a structure that is open to the public all year round.The longing for nature is an omnipresent feeling in big cities. Living in the middle of skyscrapers and rarely catching a glimpse of the sky, standing in traffic for hours - these are the problems of many city dwellers. In Izmir, the seafront has become a symbol and a central meeting place for the inhabitants. This is where most Izmir residents spend their free time, surrounded by green nature and the blue sea. The city undoubtedly needs more such oases of relaxation and recreation.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers