Abidah, A. (2019). Noble and commoner bugis houses in the regency of Soppeng, South Sulawesi, Indonesia [Dissertation, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2019.29983
E251 - Institut für Kunstgeschichte, Bauforschung und Denkmalpflege
-
Date (published):
2019
-
Number of Pages:
374
-
Keywords:
Wohnhaus; Bugis; Sulawesi; Indonesien
de
residential house; Bugis; Sulawesi; Indonesia
en
Abstract:
Die größte ethnolinguistische Gruppe Süd-Sulawesis sind die Bugis, deren traditionelle Wohnbauten auf Stelzen heute an vielen Orten in ganz Indonesien und sogar in Malaysia zu finden sind. Der Zweck dieser Forschung ist es, die architektonischen Design- und Dekorunterschiede der Bugis-Wohnhäuser von Aristokraten und Bürgerlichen zu untersuchen, da sie sich auf die soziale Stellung, die Kultur und den Glauben der Bugis von der Vergangenheit bis heute beziehen. Im Rahmen der Forschung wurden 120 Häusern untersucht, die vor und nach der Unabhängigkeit Indonesiens von 1878 bis 2006 in der Soppeng Regency der Provinz Südsulawesi errichtet wurden. Gestaltungselemente, welche den sozialen Rang bezeichnen, wurden identifiziert und verglichen. Danach wurde untersucht, in welcher Art diese Designelemente Ausdruck von Kultur und Glaube der Bugis waren und welche Rolle sie darin spielten. Abschließend wurde ein Vergleich der räumlichen Merkmale von alten und modernen Wohnungen gezogen. Die Ergebnisse der Analyse zeigen, dass bei den Bugis soziale Stellung und Kultur einen starken Einfluss auf die Größe und Form des Innen- und Außenraums des Wohnhauses ausüben, einschließlich des Baudekors, der während der Kolonialzeit praktisch verschwunden ist, um nach der Unabhängigkeit von den europäischen Kolonisatoren wieder aufzutauchen. Darüber hinaus hat sich herausgestellt, dass die traditionellen Glaubensvorstellungen der Bugis, welche der Einführung des Islam und des Christentums vorausgingen, sogar noch im 21. Jahrhundert die Gesamtgestaltung und den Dekor der Bugis-Wohnhäuser beeinflussen. Es kann der Schluss gezogen werden, dass die heute noch erhaltenen Wohnhäuser der Bugis bestimmte architektonische Attribute im Zusammenhang mit dem sozialen Rangsystem aufweisen. Obwohl die Strukturen entsprechend der im Lauf der Zeit sich verändernden Situation von Kultur und Religion modifiziert wurden, sind die charakteristischen traditionellen Grundlagen für den Wohnhausbau der Bugis weitgehend die gleichen geblieben.
de
The largest ethnolinguistic group of South Sulawesi is the Bugis whose traditional family dwellings built on stilts can now be found in many places throughout Indonesia and even in Malaysia. The purpose of this research is to examine the architectural design and decor differences of Bugis dwellings of aristocrates and commoners as they relate to Bugis social standing, culture and beliefs from the past until now. The research was carried out on 120 homes built before and after Indonesian independence from 1878 to 2006 in the Soppeng Regency of South Sulawesi province. Bugis house design elements signifying social rank were identified and compared. This was followed by how these design elements were an expression of and played a role in Bugis culture and beliefs. Finally, a comparison of the characteristics of spatial planning between the old and more modern dwellings was examined. The results of the analysis demonstrate that Bugis social standing and culture strongly influence the size and shape of both the interior and exterior of their houses including ornamentation which practically disappeared from homes during the colonial era to reappear after Independence. Moreover, it is clear that the Bugis traditional beliefs which pre-date the introduction of Islam and Christianity still influence Bugis dwellings overall design and ornamentation even in the 21st century. It can be concluded that the dwellings that survive today still retain certain architectural attributes related to the Bugis social class system. Furthermore, eventhough structures have been modified to reflect the changing influences of culture and religion, the traditional beliefs unique to the Bugis culture used in the construction of their dwellings remains much the same.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers