Gasthof "Zum weißen Lamm" : Bauaufnahme, Analyse und Revitalisierung eines ehemaligen Wirtshauses in Hermannstadt

Abstract

Das ehemalige Wirtshaus befindet sich in der Altstadt von Sibiu (Rumänien) und besteht aus einem historischen Teil und einem jüngeren Anbau. Das Ensemble umfasst insgesamt zwei viereckige Gebäude und zwei Innenhöfe. Das heutige Erscheinungsbild des Gebäudes wird stark von Elementen aus der Renaissance geprägt. Durch bauhistorische Untersuchungen konnte jedoch die Existenz von Mauerwerk eines früheren, gotischen Hauses festgestellt werden, auf welchem sich das Wirtshaus im 16. und 17. Jh. in der jetzigen Form entwickelt hat. Ziel der Arbeit ist es, die historischen Hintergrundinformationen zu erläutern, sowie eine Bestandsaufnahme durchzuführen. Aufbauend auf den gewonnenen Informationen soll ein entsprechendes Sanierungs- und Nutzungskonzept ausgearbeitet werden.

The former Inn "Zum weißen Lamm" is located in the old town of Sibiu (Romania) and consists of a historical building and a younger annex. The ensemble comprises a total of two rectangular buildings and two courtyards. The present appearance of the building is strongly influenced by elements of Renaissance. However, historical architectural studies prove the existence of an earlier masonry, gothic construction on which the house developed into its present form in the 16th and 17th centuries. The aim of this work is to carry out the historical background information, as well as an inventory of the building. Based on the obtained data, a plan will be worked out for an appropriate rehabilitation and utilization plan of the former inn.