König, V. (2025). Revitalisierungskonzept für das Rothschild-Coudé und den Photographischen Pavillon im Sternwartepark in Wien [Diploma Thesis, Technische Universität Wien]. reposiTUm. https://doi.org/10.34726/hss.2025.121941
E251 - Institut für Kunstgeschichte, Bauforschung und Denkmalpflege
-
Date (published):
2025
-
Number of Pages:
393
-
Keywords:
Denkmalpflege; Umnutzung
de
conservation; adaptive reuse
en
Abstract:
Im Zuge des Ankaufs zweier Fernrohre für die astronomische Forschungstätigkeit am Lehrstuhl für Astronomie der Universität Wien wurden Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts das Rothschild-Coudé und der Photographische Pavillon als Ergänzung zur bestehenden Universitätssternwarte im Sternwartepark im heutigen 18. Wiener Gemeindebezirk errichtet. In ihrer Funktion als astronomische Observatorien leisteten sie einen wesentlichen Beitrag für die Etablierung der Astrophysik an der Universität Wien, wurden allerdings durch die rasante Stadterweiterung und die Weiterentwicklung der Wissenschaftsdisziplin für die Forschung unbrauchbar. Die nutzungsspezifische, kleinvolumige Gebäudestruktur erschwerte eine Nachnutzung, sodass sich der jahrzehntelange Leerstand und der damit einhergehende Vandalismus negativ auf den Erhaltungszustand der Objekte auswirkte. Für die Bewahrung des seltenen Gebäudetyps des Fernrohres, dem Äquatorial Coudé, sowie des Zeugnisses eines der ersten großen internationalen Forschungsprojekte, der Erstellung einer photographischen Himmelskarte, besteht somit dringender Handlungsbedarf. Das Ziel dieser Diplomarbeit besteht darin, die beiden Gebäude erneut als aktive Bestandteile in den Sternwartepark zu integrieren. Sie widmet sich in einer umfassenden Auseinandersetzung den bislang unbeachteten Bauwerken der Ateliergemeinschaft von Ferdinand Fellner II. und Hermann Helmer sowohl der Bau- und Nutzungsgeschichte als auch der Dokumentation der überlieferten Gebäudesubstanz. Das denkmalpflegerische Konzept legt einen denkmalgerechten Umgang der beiden Gebäude in Bezug auf das entwickelte Nachnutzungskonzept fest, das die Lage in einem Naturdenkmal und die bestehende Nutzung im Parkareal berücksichtigt. Die Erarbeitung von Erhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen vervollständigt das Revitalisierungskonzept, um die einzigartigen astronomischen Einrichtungen des Kaiserreichs Österreich-Ungarn langfristig in die Zukunft zu führen.
de
In the course of the purchase of two telescopes for astronomical research at the Department of Astronomy at the University of Vienna, the Rothschild-Coudé and the Photographic Pavilion were built at the end of the 19th and beginning of the 20th century to complement the existing University Observatory in the Sternwartepark, in today's 18th district of Vienna. In their function as astronomical observatories, they made a significant contribution to the establishment of astrophysics at the University of Vienna, but became unusable for research due to the rapid expansion of the city and the further development of the scientific discipline. The utilisation-specific, small-volume building structure made subsequent use difficult, so that decades of vacancy and the associated vandalism had a negative impact on the state of preservation of the buildings. Therefore, there is an urgent need for action to preserve the rare building type of the telescope, the Equatorial Coudé, as well as the evidence of one of the first major international research projects, the creation of a photographic map of the sky. The aim of this diploma thesis is to reintegrate the two buildings as active components of the observatory park. In a comprehensive examination of the previously unexplored buildings of the architects Ferdinand Fellner II and Hermann Helmer, it is dedicated to the history of construction and utilisation as well as the documentation and evaluation of the surviving building substance.The conservation concept defines the appropriate treatment of the two buildings in relation to the developed subsequent utilisation concept, which takes into account the location in a natural monument and the existing use in the park area. The development of conservation and maintenance measures completes the revitalisation concept in order to lead the unique astronomical facilities of the Austro-Hungarian Empire into a long term future.
en
Additional information:
Abweichender Titel nach Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers